cross stitch Hot Cocoa betoverende verse sneeuwval

De Hot Cocoa kraam van Molly

Cross stitch van de Hot Cocoa kraam in de sneeuw

De winter is gekomen! Tijd voor Hot Cocoa!

Molly houdt van de winter: die koude wind die bijt aan je oren en aan het puntje van je neus; de sneeuw die knerpt onder je voeten, dat prachtige, onaangeroerde sneeuwdek welke je liefst niet wilt verstoren…maar wel moet als je ergens heen wilt. De koude handen…zijn minder leuk maar prima op te lossen met Hot Cocoa!

Winter has come! Time for Hot Cocoa!

Molly loves winter: the cold wind biting your ears and the tip of your nose; the snow crunching underneath your feet, that beautiful, untouched blanket of snow which you really don’t want to disturb…but have to if you want to go places. The cold hands…are less fun but very fixable with Hot Cocoa!

Hot Cocoa Molly in haar kraam

Een kraam voor Molly

Molly wil iedereen laten genieten van alle vreugdes die de winter te bieden heeft en daarom besluit ze om, voor het eerst, een chocolademelkkraampje neer te zetten: Hot Cocoa van Molly! Ze is buiten zichzelf van enthousiasme, zo mooi is haar houten kraam met rood dak. Het bord ‘Hot Cocoa’ prijkt parmantig en uitnodigend op haar kraam. En kijk, er komt zelfs al een gezellig laagje sneeuw op te liggen! Dat maakt het allemaal nog mooier.
Ze hangt net een verse groene krans met vrolijke rode strik aan haar kraam wanneer haar eerste klanten arriveren!

A booth for Molly

Molly wants everyone to enjoy all the joys of winter and that is why she decides, for the first time ever, to set up a hot chocolat booth: Molly’s Hot Cocoa! She is over the moon excited with the beauty of her wooden booth and its red roof. The sign ‘Hot Cocoa’ is sitting dainty and welcoming on top of it. And look, there’s already a bit of snow dusting covering the roof and sign! It makes it all the more wonderful.
She’s just putting up a fresh green wreath with a festive red bow when her first customers arrive!

cross stitch Hot Cocoa Kareltje op de slee

Op de slee kan veel meer mee!

Iedereen geniet van de heerlijke chocolademelk van Molly! Kareltje komt zelfs op de slee. Hij bestelt vier grote bekers Hot Cocoa om mee te nemen, op zijn slee. Hij heeft een kratje meegekregen van zijn moeder en geld in een portemonnee. Het is de beste boodschap die hij ooit heeft gedaan!
Terwijl hij wacht op zijn bestelling bouwt hij een mooie sneeuwman voor Molly.
“Kijk Molly,” roept hij een beetje bibberend van de koude handen, “nu heb je de hele dag gezelschap!”
Molly vindt hem prachtig, de mooiste sneeuwman die ze ooit gezien heeft. Dat vindt de kardinaal ook! Onbevreesd hipt hij naar de sneeuwman toe en fluit een mooi lied voor hem. Aan Kareltje geeft ze wat koek om te strooien voor de kleine bezoeker.

A sleigh can carry more!

Everyone is enjoying the delicous chocolate milk! Little Charles is even pulling in with his sleigh. He orders four large cups to take home, on his sleigh. A small crate will keep them safe and his mom gave him money in a little purse. It is the best errand he has ever ran!
While he waits for his order he builds a lovely snowman for Molly.
“Look Molly,” he yells out, a bit shaky because of his cold hands, “now you have company the whole day!”
Molly loves it; it sure is the prettiest snowman she has ever seen. So agrees the little red cardinal! He’s hopping fearless towards the snowman and sings him a lovely song. Little Charles gives him some cookie crumbs as a reward.

cross stitch Hot Cocoa sneeuwman en kardinaal

Hot Cocoa in je koude handen en verse zachte sneeuw op je hoofd!

De gezelligheid blijft maar doorgaan bij de Hot Cocoa kraam van Molly. Wat een goed idee is dit geweest, denkt ze blij en tevreden bij zichzelf. Als het maar wat langer winters blijft, dan kan ik nog lang genieten van mijn mooie kraam en alle blije mensen die langskomen! Een beetje meer sneeuw, dat zou heel fijn zijn. Lekkere verse sneeuw, die de wereld doet stilvallen als ze neerdaalt. Dat is het magische moment van sneeuw!
Haar wens wordt vervuld, alsof ernaar geluisterd wordt: verse, grote, witte vlokken beginnen neer te dalen en brengen een serene stilte, alsof ze een geluidswerende deken over de wereld neervlijen. Prachtig!

Hot Cocoa to warm your cold hands and a fresh dusting of snow on your head!

The cosiness keeps on all day at Molly’s Hot Cocoa booth. It was the best idea ever, she thinks happily to herself. If only it could stay this wintry a bit longer, then I can enjoy my beautiful booth longer too and all the sweet people coming by for cocoa! Just a bit more snow, she wishes, just enough to make it enchanting and untouched again.
Her wish is granted as soft, flurry and big flakes of snow start to fall down from the gray clouds above. And with their descent they smother all sounds: That is the magic of snow!

cross stitch Hot Cocoa betoverende verse sneeuwval

Een verhaaltje bij een prachtig winters patroon:

dit verhaaltje heb ik geschreven bij het heerlijke patroon
‘Hot Cocoa’ van Little House Needleworks en komt uit de serie ‘Jack Frost’s Tree Farm’.
Het is geborduurd op 28 count vintage mocha linnen met een combinatie van DMC garens en Classic Colorworks garens.

A little story for a gorgeous winter pattern:

This short story I wrote for the lovely pattern “Hot Cocoa” by Little House Needleworks. It is from the serie “Jack Frost’s Tree Farm”. I stitched it on 28 ct vintage mocha linen with a combination of DMC and Classic Colorworks from my stash.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd.Verplichte velden zijn gemarkeerd *